Erquimides M. Candelaria: Bèrdat mi ta un para pretu ku balor?

2 Mar, 2024

Un parti di pueblo ta gusta mi fleit,
Otro parti ta rabia mashá.
Mi t’un para di pluma i balor,
pues pa mi pinto m’a ser distinguí.

Mi ta un para pretu ku balor;
mi ta trese kambio ku amor;
si mi’n fleit nan no por drumi bon,
sin tende mi inspirashon..

Trahando den medio di komunikashon pa añanan largu, kada bes di nobo mi ta keda asombrá, kon na Kòrsou nos ta trata nos patrimonio kultural intangibel, pero tambe kon doñonan di obranan, poema, komposishon musikal ets., kon nan mes ta trata nan kreashon. Danki na hendenan manera Yapi Martijn, ku a dokumentá parti di nos herensia musikal den dos tomo: Kòrsou musikal I i II, ku nos tin algu di referensia.

Mi no kier menshoná nòmber di ken no, pero di ken si a trata nan produkto manera mester ta. Mi tin dos ehèmpel di kon mester ta: Boy Dap, ku tin tur su komposishonnan masha bon wardá i ku semper tabata masha krepchi banda di su diskonan, i tambe Macario Prudencia. Despues di morto di Makai, tur su komposishonnan, partitura i diskonan ta den man di su subrino Erwin Prudencia.
Si awor akí bo ke sa algu tokante un di nos baluartenan, bo mester ta manera reshèrshi di FBI pa bo yega na nan informashon.

Por ehèmpel di Cedric Ridderplaat, Ced Ride, Erquimedes Candelaria, Rudy Plaate i Rignald Recordino, pa menshoná algun, si bo ke tin nan produkshon kompletu, lo bo mester hasi yamada na pueblo, pa pueblo aportá i yuda kompletá e bida musikal di e kompositor/kantantenan akí.

Otro ehèmpel, den dékada 80, Ced Ride, e tempu ei trahando na Servisio di Kultura, a organisá e festival di mas grandi ku nos tabatin na Kòrsou. Un festival ku a dura 7 dia i den kua a presentá diferente artista grandi di Kòrsou i dos artista internashonal ku un laso fuerte ku Kòrsou, esta Celia Cruz i Daniel Santos. “Festival di Añanan 50”  a tuma lugá den Hilton Hotèl. A filma i graba e festival akí, pero nunka Servisio di Kultura a haña e grabashonnan akí. Ta riba Youtube, nos por mira algu di e festival akí, ku Alex Alberto a hasi.
Ami, ku tabata parti di e produkshon ei, pa prufia ku mi tabata, a saka e oudio di e festival ei kompletu i asina ei, ounke ta e parti di oudio mi tin e festival dokumentá.

Mi a disidí di dokumentá bida di Kimu Candelaria (nasé 20 di aprel 1915) i mi tabatin mester di su fecha di nasementu. Den ningun buki/revista esaki no ta pará, ni tampoko den korant. E ora ei mi a kòrda ku tin un kaya na su nòmber i mi tabata kòrda mas o ménos ta na unda. Ora mi a haña e kaya, mi a haña e bòrchi aki bou.

Bisando esaki, mi ta yega na  e persona di Erquimedes, “Kimo” Candelaria. Ta ku masha doló i ku hopi pasenshi por a haña informashon di Erquimedes Candelaria. Famia di Kimo, tampoko tin masha  informashon di dje. Papiando di herensia kultural intagibel, chèk kuantu buki bo ta haña tokante bida di Celia Cruz, Daniel Santos, Hector Lavoe, The Beatles, Michael Jackson ets. Ku eksepshon di un página den buki di Yapi Martijn, un artíkulo den Independiente di Stanley Cras, i un artíkulo den Amigoe di Kòrsou, mi no por a haña masha informashon di e kompositor/kantante krioyo akí.

Segun mi, i ningun otro kaminda mi no a tende ni lesa otro, Trio Melodia tabata e promé trio di Kòrsou, formá pa Erquimedes “Kimu” Candelaria, Isaac, “Shaki” de Windt i Juchi Minguel. Nan tabata protagonista di muzik di Matamoros na Kòrsou.

Julio Perrenal (Julio Perrenal tabata nòmber ku René de Rooy a forma di e lèternan di e nòmbernan Jules (de Palm), Pierre (Lauffer) i René (de Rooy)) ta e promé nan pa komponé na papiamentu (Merengue Merikano, Jorando, Amor Loco, Cuba Libre, Premio di Feria, Mi Pushi, Anne Marie, Scuridad, Gasolin i Situacion). Despues Trio Melodia a tene duru na komposishonnan na papiamentu.

Kimu a kanta i toka kitara den Típiko Sta Rosa i den Grupo Folklóriko Antiano e tabata toka mandolin.  Ku Grupo Folklóriko Antiano el a bishitá diferente pais. Un otro gran kantante/kompositor ku a traha ku Kimu tabata Agustu Gressmann. Kimu a skibi diferente komposishon den forma di puña, pa rifero, pa polítiko, i tambe di relashonnan kibrá ets.
Konosí ta piesanan manera: Esta bira Madam,  Azijn Banana ( lesa blog Azijn Banana).
Polítika tabata inspirashon sigur pa 2 piesa di Kimu, “Chubatu Bieu” ku Doble R a graba despues, ku tabata un puña pa doktor (“Chubatu bieu bo ta. B’a kore kosta mi amigu bon. Bo tempu a kaduká pa un penshon di behes. Chubatu bieu bai drumi un banda, Ta lamchi di mosa ta manda awó) E lamchi ei lo tabata Ephrain Jonkheer (artíkulo den Independiente di Stanley Cras).  I despues el a bandoná fila di Demokrat i saka un pa “Fein “ titulá “Laga mi afó” (“Bo deseonan tur ta kumpli. Bo ta gosa di un perfekto salú. Mi no ke ta un pruga antó den bo shimis, dia nan trese bo sekretonan na kla.”)

Konosí tambe ta e komposishon di Kimu: Kaya Grandi di Otrobanda, relatando e negoshi di bendementu di number. Nan ta bisa, ku e rifero di mas duru e tempu ei, Fèchi Dorand lo a tuma esaki pe i a pidi Pierre Lauffer kontestá Kimu, loke ku Pierre a hasi:  “Tin hende ta mira otro ta buska pidi pan, nan ta hasi mané ta duele, ta rabia ta choka nan. Mete bo den bo asuntu, laga mi na mi lugá. Ki ora ku bo kohe number, 21 ta bo preferí. Awor bo ta kana yanga ku unifòrm bistí. Ke subi riba nos lomba, ke pasa pa gran kantor.”
Anto aki ta kaminda Kimu a komponé e piesa ku a hasié inmortal: Para Pretu.

Den Festival di Añanan 50, den Hilton Hotèl, den mi trabou komo stage manager mi a aserka Kimu riba stage,  durante su aktuashon i bis’é: “Kimu esaki ta bo último piesa”,  i Kimu a kontesta mi den mikrofon pa henter sala tende: “Mucha bai, laga mi hasi mi kos”!

Dia 12 di febrüari 1992 a haña Shaki morto den su kas, 29 di desèmber 1993 Juchi a muri i 18 di yanüari 1994 Kimu a bai sosegá. Nan entiero no a haña e atenshon ku nan a meresé. Den Amigoe di Kòrsou di 21 di yanüari 1995 , Sra. Ietteke Witteveen a pidi, ku maske ta póstumo, pa duna Erquimedes “Kimu” Candelaria e rekonosementu komo e prekursor di kansion na papiamentu. Kimu, bo a laga un tesoro musikal atras pa nos i ohalá esaki sigui zona i sigui biba.

 

 

Loading comments...