E preis di Brùg Juliana!

9 Nov, 2024

Dia 8 di mei 1888 ta un fecha istóriko pa Kòrsou. Ta e dia ku Gobernador Van den Brandhof a inougurá Emmabrug pa konektá Punda ku Otrobanda. Promé ku esei tur hende pa bai di Punda pa Otrobanda òf vise vèrsa mester a hasi uso di ponchi pa krusa bahia Santa Ana. Ora mi tende di ponchi na Venezia i mira esaki na  televishon òf den pelíkula, mi ta purba imaginá mi e bista di ponchi den bahia Santa Ana. Tráfiko di ponchi den haf tabata basta fuerte. Den su buki, Zo was Curaçao, John de Pool na un manera masha romántiko a deskribí e tráfiko di ponchi. E ta menshoná algun nòmber di doño i remadó konosí den pueblo manera: Paluli, Lambertu, Zeimu i Tein.

Na 1868 a bin ku promé plan pa traha un brùg entre Punda i Otrobanda, pero tabatin bastante opheshon kontra esaki. Salomon Maduro, Shon Monchi, fundadó di S.E.L. Maduro & Sons tabata un di esnan ku a oponé fuertemente pa traha un brùg. Mirando ku ponchinan di stom tabata daña ku frekuensia, Leonard B. Smith, kònsùl merikano na Kòrsou a pidi gobernador Nicolaas van den Brandhof pèrmit pa e traha un brùg. Na mei 1887 el a haña pèrmit i a start ku konstrukshon di brùg Emma i riba 8 di mei 1888 a inougurá e brùg.

Pa krusa brùg un peaton mester a paga 2 sèn, ku eksepshon di pobernan sin sapatu, por a pasa brùg pòrnada. Klaro ku tabatin biaha ku nan tabata skonde nan sapatu den un sak’i papel te ora nan yega pa bisti nan atrobe. Despues ku den 1910 promé outo a yega Kòrsou, mester a paga 25 sèn pa krusa brùg ku outo. Asina Brùg Emma a bira un mina di oro pa Gobièrnu.
Na 1937 a desaprobá brùg Emma pa uso i a remplasá esaki pa un brùg nobo ku a habri na 1939. Den dékada 70 a stòp tráfiko pasa riba brùg Emma.

Despues di yegada di Shell, gobernador O.L. Helfrich na 1920 a bin ku e idea pa traha un brùg haltu. Den Amigoe di 18 i 25 di yüli 1925 ta bolbe presentá e idea pa un brùg haltu. Na 1943 Amigoe ta publiká e plan di arkitekto P. A. Stuivenberg i Frans van Drimmelen, pa konstrukshon di un tùnel. Tabatin mas plan pa konstrukshon di un brùg. Miéntras tantu a lanta un komishon ku na 1946 a konkluí ku un brùg di stal lo ta e mihó opshon pa Kòrsou. Na 1952 Bestuurscollege di Kòrsou a aprobá un proposishon pa na 1953 kuminsá ku konstrukshon di e brùg.

A dura sinembargo muchu mas tantu i den dékada 60 a kuminsá ku e konstrukshon di e brùg. Trahadónan di Dòk Maatschappij, trahadónan for di Hulanda i otronan tabata traha riba e proyekto grandi aki. Diferente hende tabata bai Punda pa sinta mira avanse di konstrukshon di e brùg. Trabounan tabata avansá te dia 5 di novèmber 1967.

E tragedia!

E djaluna mainta 6 di novèmber 1967, mi a bai skol manera kustumber. Mi tabata alumno di MULO “Andreas College” na Mundu Nobo. Na skol nos no tabata sa di nada, te ora ku nos a kuminsá skucha zonido di sirena di sea outo di polis, ambulans òf brantwer i nos a realisá ku algu hopi serio a pasa. Ta despues mi a tende ku e brùg ku nan tabata trahando a kai. Nos bario tabata di luto, pasobra un mucha di bario di Mundu Nobo i un di bario di Charo tambe tabata traha den konstrukshon di e brùg nobo. Esun di Mundu Nobo ku mi ta kòrda ta Ottmar “Otti” Alfonso Iparraguire, ku tabata traha komo “constructie werker” i esun di Charo tabata Nilo Hipolito De Jongh, ku tabata traha komo peon i tabata biba den Wecoewaweg. Mi ta kòrda ku no a haña e kurpa di Otti i ta despues di entiero di e otro víktimanan, a deskubrí e kurpa di Otti i mesora a der’é pasobra ya e kurpa tabata den estado avansá di deskomposishon. Por sierto no ta e kurpa kompletu tampoko nan a haña di dje. A rekonosé ku tabata Otti, pasobra su ketelpak tabata numerá.

Entiero

Mirando ku entiero di e víktimanan lo a bai haña un kobertura grandi, tantu lokal komo internashonal, Gobièrnu di Kòrsou, den konsulta ku famianan, a tuma e desishon pa laga e akto di despedida tuma lugá den Stadion di Rif. Mi ta kòrda ku e dia akí tabata un dia hopi, pero hopi tristu i tabatin un asistensia mashá grandi mes na Stadion di Rif.
Na mi opinion kaida di e brùg akí, banda di wèlga di 30 di mei 1969, tabata e desaster di mas grandi ku Kòrsou a yega di konosé. Den su diskurso Sr. Edsel “Papi” Jesurun a bisa e tempu ei, ku na aña 1930 lo tabatin un eksploshon na Refineria Shell i ku 11 hende lo a muri. Na tur, e tragedia di brùg a kosta bida di 15 persona.

Mi tabatin kòmbersashon den pasado ku Franky Ignacia (“Franky’s Chairs and Table Rentals”) ,ku tabata un “Kraandriver” eksperensiá i ku no a traha riba brùg, pasobra nan tabata paga 1 florin ku 3 sèn pa ora i e no kier a sigui traha pa e sèn ei. Su ruman hòmber Silvio Brazilio Ignacia si tabata traha riba brùg i tambe ta un di e víktimanan.

E desaster akí a demonstrá un biaha mas, kon mal organisá nos tabata pa loke tabata seguro pa e víktimanan i tambe plan sosial. A kuminsá ku diferente proyekto pa rekoudá fondo pa e víktimanan i nan famia. 4 Siman despues di e tragedia ainda no tabatin nada di seguro di aksidente i ta mas despues Bestuurscollege a lòs 4 tòn pa famianan.

Na 1969 a kuminsá atrobe ku konstrukshon di Brùg Juliana i den 1974 a habri e brùg nobo. Na parti Punda, arkitekto Alberto Badaraco a diseñá un monumento pa rekordá e 15 personanan ku a pèrdè nan bida dia 6 di novèmber 1967.Tur dia míles di outo ta pasa e monumento akí i ta mashá poko hende sa di e monumento akí i di e istoria di 57 aña pasá. Hóbennan den nan gran mayoria no konosé historia di nos Brùg Juliana.

 

15 Comments

  1. Rudy Naaldijk

    Tabata un tragedia ku a kosta bida di 15 hende. Den nan tabatin e forman (voorman) hulandes .
    Añas despues di e sukseso un jiu muhé di e forman a bini Korsou pa buska kuenta kiko a pasá.
    E dikon ku el a bini Kòrsou ta pasobra su Mama e keda kere i a hinka den su kabez ku ta falta di e Papa ku tabata forman. Loke no ta bèrdat.
    E Mama a laga dera e Papa anochi lat pa ningún hende no bin puntré nada. E Mama a keda ku deprimí i ku berguensa.
    E famia a pasa den miseria pasobra e doño di trabou di e Papa no tabatin un seguro adekuá.
    Na Kòrsou nos a pidi Tuyu de Jongh, kende den e tempu ei tabata Direktor di DOW, splika e yu muhé kiko a pasa i ku loke a pasa no ta ningún falta di su Papa.

    Reply
  2. Irving Eisden

    Danki pa informa,,y deskanso y forsa na famianan di viktima nan.orguyoso di Curacao y su brug nobo🇨🇼

    Reply
  3. Lutty van den Berg

    Un Danki profundo Percy, mi ta spera ku nos hoben nan tambe ta lesa e artikulo aki. Mi ta nasé na Fleur de Mari. Mi abuela a kria mi for di baby i nos mester a muda pa motibo ku e pia di brug a wordu traha net den e banda ku nos kas tabata. Te ainda mi ta korda kon e alarma ta zona ora nan tabata explota e dinamiet nan pa kumisa ku e trabou. Danki na La Reina di Hulanda ku a laga traha kas na Mariepampoen (huurkoop) pa nos tur di e bario ey ku mester a muda i despues di 30 anja nos por a kumpra e kas. Mi tabata den 1e Mavo na St. Jozefschool (surnan) di Pietermaai. Ora e kos ey a bini abou henter e klooster i nos skol a sakudi. Un di nos bisinja nan di Mariepampoen a skapa e tragedia pero te dia di su fayesimento e no a rekobra e memoria di kiko a pasa ku ne. E pida ey ela perde kompleto.

    Reply
  4. Monique

    Danki pa komparti e historia di brug.
    Mi abuelo a konta mi hopi huntu ku mi tata.
    Mas ahinda mi mama ta bolbe bisami na aña 1939 kon mi opa a bula korta su pia. Pa kore jega na hospital, mi mama tbt nanse.

    Reply
  5. Jeannette

    Bon tardi,Percy
    Den nos trabou di bario den Fleur de marie,habitantenan ta konta kon nan tabata biba kada momento ku e konstrukshon i sera amistat ku trahadonan.
    Hasta ku e hulandesnan ku tbt biba den un penshun den bario.
    Habitantenan ta bisa ku dianan prome ku brug kai nan tabata tende sonidonan straño.
    Tin dos eskritor lokal ku a skirbi buki riba e suseso.

    Reply
    • percy.pinedo

      Masha danki Jeanette: si e dos bukinan: Historia di brùg nobo na Corsow di P A Mamber i historia di brùg Juliana dia 6 di novèmber 1967 di Karel Josefa

      Reply
    • Brenda Benjamin

      Danki pa yuda nos rekòrda historia di nos pais. E kosnan bon, menos bon I e kosnan malu. Mi ta kórda e dia ey bon bon. Mi tabata na Oranje school, riba di dos piso. Diripiente no a wak brùg mas…..Importante ta ku a rekonstruí!

      Reply
      • Mijanou de Paula

        Hopi interesante!
        Danki pa kompartí.
        Saludos

        Reply
  6. *FILOMENA ANISETO-EISDEN

    Hopi bon informashon,
    Mener Pinedo. Ami tabata den 8ste klas na MULO, na Sint Martinus na Brionplein. Un djaluna mainta algu pa 8, nos a skucha un zonido masha duru. Despues tende i mira e mitar di e brug in aanbouw drumí den awa.Hopi tristu tabata di skucha hopi sirena. Pas na alma di tur e viktimanan i forsa na famia.

    Reply
  7. Marlen Pardo

    Danki pa informa I eduka.

    Ami tabata traha na Postspaarbank den e ala nobo Kara pa waaigat. Tur dia nos por a sinta wak kon nan tabata pega e pidanan na otro. E mainta ei mi a bai dokter den scharloo pabou. Ora mi a tende e zonido mi a pensa ta un barku lo a dal den seru fort Nassau. Ma kore bai pasa tras di CTC bai kantu awa mira ku ta brug a Kai. Hopi tristu.

    Reply
  8. Ygmar Wiel

    Percy en berdad un logro pa Korsou ku a tuma hopi tempu pa realisa. Ta duel mi hopi ku el a bai a kosto di bida humano. Pero nos mester ta orguyoso di e monumentu aki door ku hoy en día e ta wordu konsidera “El Puente Mas Increible Del Caribe” wak e video bou di e nomber ei riba YouTube.

    Reply
  9. S.O.D. Pocornie

    Historia hopi intersante, i tambe bunita Rekuerdo sigur

    Reply
  10. Ygmar Wiel

    Percy en berdad un logro pa Korsou ku a tuma hopi tempu pa realisa. Pero nos mester ta orguyoso di e monumentu aki door ku hoy end is e ta wordu konsidera “El Puente Mas Increible Del Caribe”.
    Djies wak e video aki riba YouTube:
    https://youtube.com/watch?v=Eir0Bg-aFpY&si=pr-f8OXh8Pda_qsH

    Reply
  11. Carlos Larmonie

    Hopi great pa dedika tempu na e tragedia aki kaminda 15 trahadonan a perde nan bida. Pas na nan alma!!!!

    Reply
  12. Hubert Pop

    Kompleto Percy
    Ami ta Korda na Hendrik school mulo nos a tende
    Un zonido duru manera un barku Anker a Los
    Un primu di mi mama Rene Daal biba a montagna
    Tabata traha lesser den e koker Tur su kolega Han a muri E no a bai traha motibu di habrimentu barika
    For di a dia ey e no a keda bon bebe pitch di Wiskey
    Tur dia te e la muri
    Rene Daal su mama ku Chaja mi wela ta ruman
    Donjo di Gracia Bar
    Montaja

    Reply

Submit a Comment

Lo no publiká bo email. Áreanan rekerí tin e marka *

Komentario resien

Kategoria