Kontrol di sine kontra perdishon

Faltando mei ora promé ku e pelíkula hopi diskutí “Last Tango in Paris” ku Marlon Brando i Maria Schneider den aktuashon kuminsá den De Veer Teater na Aruba, komishon di kùr a duna pèrmit pa pasa e pelíkula akí. Punto importante den e kaso akí tabata: ku serka nos na Kòrsou komishon di kùr a desaprobá e pelíkula akí pa pasa den teater.
Tabatin un interes grandísimo di parti di públiko i durante henter dia nan tabata komentá e pelíkula akí, naturalmente ku e posibilidat ku gezaghèber di Aruba, den su kalidat di hefe di polis lo a prohibí e pelíkula akí. Hopi hende a lòbi serka gezaghèber pa pasa e pelíkula akí, sin ku e pelíkula tabatin di pasa screening. Durante dia, gezaghèber a haña diferente yamada, puntrando pakiko por pasa  e pelíkula sin mas na Aruba, siendo ku den otro paisnan a kondená Last Tango in Paris. Na Colombia por ehèmpel, Minister di Enseñansa a manda henter e komishon di kùr kas, pa motibu ku nan a aprobá e pelíkula, i na Kòrsou a desaprobá e pelíkula. Klaro, despues a pasa e pelíkula akí na Kòrsou tambe.Teater De Veer tabata den su ehehe paso un mihó propaganda ku esaki nan no por a haña.

Gezaghèber a disidí di kùr e pelíkula na último momento, den un sorto di “kùrmentu di emergensia” i miéntras públiko a aglomerá pafó di teater komishon di kùr tabata paden mirando e pelíkula i a yega na e desishon, ku por pasa e pelíkula bou di  kondishon ku ta pasa e pelíkula akí solamente na de Veer Teater i no na  Drive Inn Teater; estriktamente pa mayor di 18 aña i ku polis mester tei presente pa kontrolá; mester mustra bo karchi di identidat.
Klaro ku ora ku komishon a anunsiá e resultado, e públiko tabata den euforia total i mester a haña èkstra asistensia di polis pa por a kontrolá e públiko grandi ku tabata tei for di tempran.

Wak, por lo general éksito di Last tango in Paris ta debí na hopi artíkulo den prensa sensashonalista, ku tabata eksponé e parti di desnudes den e pelíkula i tambe pa motibu di diferente proseso den korte pa motibu di prohibishon di e pelíkula. Personalmente mi a eksperensiá e pelíkula komo un pelíkula grandi. E parti di romanse i sèks ta en bèrdat fuerte den e pelíkula, pero e ta un parti esensial pa demostrá e karakter fuerte di Marlon Brando komo ròl prinsipal den e pelíkula i e manera ku e mester eksponé su bida malu/mahos den e pelíkula. Su soledat pa motibu ku e tabata birando grandi, su kasá ku a kometé suisidio i ku tabatin un amante; tur e kosnan aki tabatin di aber ku esei.

Ku e mucha muhé yòn, e ta trata na forma un bibá nobo, ounke ku nan a yega na un akuerdo di un anonimato kompleto durante nan enkuentronan. Klaro, lo tin diferente hende ku ta haña esaki amoral i lo asta papia di violashon i Dios sa kiko mas. Ta hustamente e último esena, kaminda e ta persiguí e mucha muhé, pasobra simplemente e no por saka e mucha for di su pensamentu, ku hende lo por pensa riba violashon. Segun mi, esnan ku a bai wak e pelíkula simplemente pa mira sèks, lo a sali defroudá for di teater, paso e sèks den “Last Tango in Paris” no tabata bai pa e sèks, e parti di sèks tin un funshon importante den e pelíkula aki. Ta duele ku algun hende no a rekonosé esaki i nan a kondená e pelíkula, simplemente pasobra nan no a komprondé e pelíkula. Pa mi, Bernardo Bertolucci, ku Last Tango in Paris, a añadí un obra magistral na su trabounan.

Mas papista ku Papa di Roma

Gobernador di Kòrsou di e tempu ei, Sr. Van Slobbe,  a introdusí un “Keuringscommissie” Älgemeene Politiekeur (BioscoopKeur) 1917. E komishon akí tabata konsistí di 2 religioso Katóliko, dos domi, un rabi, 2 señorita Katóliko, 2 señorita Protestant i un señorita Israelí. Esaki tabata e konstelashon riba papel, pasobra kasi nunka no a kùr den e konstelashon akí.  Den siglo 1900 Kòrsou tabata den gara di krítika pisá ku tabatin riba sine i Iglesia Katóliko tabata esun ku mas tabata protestá. Via diferente artíkulo den prensa, via pamflèt i asta tabata bai dje leu ei, ku tabatin Kartanan Pastoral, ku pastornan Katóliko tabata lesa den misa, pa deskurashá siguidónan di bai sine.

Klaro ku doñonan di sine i produktornan di sine no tabata sinta ketu i nan tambe a protestá, eksigiendo libertat di ekspreshon, meskos ku tin libertat di palabra. Tur pelíkula tabata mester di aprobashon, promé ku nan pasa e pelíkula aki, i ta solamente pelíkulanan ku haña e aprobashon: pelíkula edukativo, ku moral i ku no ta ofensivo, solamente é pelíkulanan aki por a pasa den teater. Ni maske kon mal informá òf kon robes e desishon di komishon di kùr por tabata, e realidat tabata ku promé ku pasa un pelíkula, mester a kùr e pelíkula dor di un komishon, instituí pa Gobièrnu.

Den kòmbersashon ku Sr. Henry Prince (di felis memoria) e ta splika lo siguiente: Na aña 1962 mi ta kòrda kon nos mester a kùr e pelíkula: “A Cold Wind in August”, un pelíkula merikano ku suptítulo na Spañó. Por sierto ku e dia ei, no tabatin ningun klérigo den e komishon i nan a desaprobá e pelíkula. Henry Prince: “E ambiente di e pelíkula (no por papia di e nifikashon, pasobra e kontenido no tabatin un nifikashon, si es ku bo kier a komprondé, ku e intenshon di e pelíkula tabata pa kishikí e sentido erótiko di hende) i e filmashon di esei tabata hopi kontra di moral, ku bo no por hasi nada otro ku desaprobá e pelíkula aki. E pelíkula ta trata di amor entre un hóben di 17 aña i un dama (3 biaha divorsiá) di 35 aña, ku ta sedusí e hóben, pa medio di alkohòl i plaka. Ta resultá ku e señora ta un bailadó di streptis i e hóben t’asina desapuntá den esaki ku e ta bandoná e señora, pero na mes momento ta buska un otro. Loke ta hasi e pelíkula ainda mas sensurabel, ta e aktitut di e tata, ku no ta wòri ku komportashon di su yu i mas o ménos ta aprobá e aktitut di su yu, den stail di: Dal bai numa, ta un kos masha normal esaki. E pelíkula ta filmá den ambiente sensual, prinsipalmente basá riba e ambiente seksual, bistí di hende muhénan, freimentu abiertamente durante un kòmbersashon telefóniko, esenanan di streptis den klup. E komishon tabata di opinion, ku ounke diferente esena ta kontra di smak i moral, no tabata bale la pena pa kòrta den e pelíkula, pasobra esei lo no kita e ambiente den kua e pelíkula ta hunga i si bai na kòrta den e pelíkula, lo no a sobra nada di e pelíkula.”
Resultado Final: No apto pa pasa den seno públiko. Desishon tuma unánimemente.

Algun pelíkula ku nan a prohibí na Kòrsou.

Rasputin 1939 – Fighting the White Slave 1941 -pa motibu seksual -The Outlaw – 1943 -Mom and Dad – 1945 – Devil in the Flesh – 1948 -Passionelle  – 1947 – The Room Upstair – 1948 -The Devil’s Sleep – 1949 -Los Olvidados – 1950 -The Moon is Blue – 1953 -Summer Interlude – 1954 -And God created Woman – 1956 -The Flesh is Weak – 1957 -The Third Sex – 1959 un pelíkula ku e tema di homoseksualidat – Et Dieu Create La femme -1960 – Psycho (Hitchcock) -1960 – L’Aventura -1960 – A Cold Wind in August- 1961 – From Russia with Love -1963 –  Kiss Me Stupid -1964 – Django -1966 – Carmen Baby- 1967 -The Good The bad The Ugly- 1967 – Rosemary’s Baby (Polanski, 1968) – Blue Movie – 1971 – A Clockwork Orange -1971 – Pink Flamingos 1972 – Last Tango in Paris, Bertolucci 1973 – Turks Fruit 1973 Paul Verhoeven –  The Excorcist 1973 –  Frank and Eve -1973 – Flossy – 1974 – Taxi Driver -1976 Martin Scorcese – Deep Throat 1977 – Basic Instinct -1992 – Anti Crist -2009
Mester bisa tambe ku diferente pelíkula a haña un di dos òf di tres balotashon i a permití di pasa e pelíkula tòg bou di kondishonnan estrikto.

Klaro ku tabatin muchu mas tantu pelíkula desaprobá, pero esaki ta algun ku a hala bastante atenshon i sin ku realmente nan tabata ke esei, ora ku desaprobá un pelíkula, i despues e pelíkula haña aprobashon tòg, esaki tabata un propaganda grandi pa e pelíkula i ta yena salanan un tras di otro. Teaternan tabata asta hasi propaganda, ku e echo ku nan a prohibí e pelíkula. I mi ta kòrda e haip ku ta tin rondó di desaprobashon di e pelíkula Carmen Baby. Carmen den e pelíkula aki tabata un dama hóben, liberal ku de bes en kuando ta gana sèn ku prostitushon i ta haña tur chèns di hasi loke e ke, pasobra simplemente hendenan di e siudat tabata permití esaki.Un polis hóben ta kai den su gara. Henter e asuntu di desaprobashon, kombiná ku un promoshon tremendo, e tempu ei ku bos di Abundio Federico Hellburg, ku tabata hasi e propaganda na Radio Hoyer, indikando ku si bo kurpa ta chikí pa bo bin ku bo sédula i si bo no tin 18 aña no pasa banda di West End mes. Por sierto ku e pelíkula aki a pasa na kasi tur teater na Kòrsou.

E komishon di Kùr tabata reglá primeramente den Algemeen Politiekeur di 1917, a ser revisá (Bioscoopkeur) den 1933, 1936 (P.B. 1936 no 68) 1943, den Bioscoop Verordening 1952 den Bioscoopverordening Curaçao 1979 no. 9. i finalmente den AfkondigingsBlad 1983 no. 30. Delaster biaha ku a tende algu di e komishon, tabata na momentu ku Sr. Alfred Moron a pidi pa bolbe kùr e pelíkula Towering Inferno. Den mei 1995 Amigoe di Curaçao ta publiká, ku partidonan kier a re-instalá e Komishon di Kùr, pero e biaha akí pa televishon. Mi no ta na altura ku a eliminá e komishon (lei) aki.