Ku sinku aña di edat ya kaba Nicolas Susana tabata subi kanta tambú den palu parib’i kas di su tanta na Dominguito. Na lenga di mucha e tabata kanta:
“Mama’ parimi boi baranka
Kolebra’ korta mi lombrishi
anto mama’ bebe lechi tigre
ki kuent’i malu mi por tin”.
Den entrevista ku Bernadette Halabi, den Ñapa di 2 di sèptèmber 1983, Shon Cola ta yama su mes kantadó di tambú di rasa i Rene V. Rosalia ta yama Shon Cola den su buki: Shon Cola, Labariano di rasa(mei siglo na kustia di bari).
Ami konosé Shon Cola, bishitando nos Sentro “Bin Kontra mi” na Montaña na Fried Tire service. Dunando Shon Cola man pa sera konosí el a bisa mi: “Shon Cola pa sirbibu”. Mi tabata sa ku Shon Cola su lenga ta skèrpi i mi tabata buska su lenga i tabata haña poko kontesta serka Shon Cola, ku ta solamente Shon Cola por a duna mi.
Su famia tabata kantadó di tambú. Nicolas Susana a nase na Westpunt dia 18 di desèmber 1918. For di dia e tabatin 4 aña su tanta a tum’é bai kria na Dominguito. Despues di ensayá den palu komo mucha chikitu, el a kuminsá pafó di kura di kas ku mas o ménos 16 aña di edat.
Shon Cola ta splika: “Kantamentu di tambú ta kantamentu di kos ku a pasa. Riba dje bo ta saka weis di e kantika pa bo kanta. E hendenan di hanch’i Punda tabata asina bon den tambú, ku apénas bo kuminsá kanta ya nan sa kaba kon pa nan rospondé. Asina bo kuminsá ku weis kòrtiku bo ta duna e koro promé, djei bo ta bini ku e pregon. Ya e ora ei nan sa kaba kon e koro ta pa nan rospondé. Pero ora ta weis largu si, bo ta haña e hendenan ta sinta den pi’e trapi ta dal beter ensayá. Di tur manera e palabranan mester tin nifikashon. Ami semper a kanta kos ku a sosodé.Tin ora ku mi kanta un palabra e por kai na fabor di un hende, pero kontra un otro hende. Pero mi no ta menshoná nòmber.Tin ora hende ta keda poko malkontentu i nan ta bisa mi: “o Cola, ba kanta mi”. Pero mi ta bisa nan ku mi no sa nan bida te pa mi kanta nan”. E tempu ayá no tabatin kestion di kobra pa toka tambú. Pero esun ku gusta e palabranan ta saka sèn buta na bo boka. Asina nan ta pidi bo pa sigui kanta. Shon Cola: “Ta dos kos por duna bo inspirashon. Duele o rabia. Bo ta kanta sentimentu di pueblo. Manera mi a kanta Kodela- Setel. A sosodé ku nan a kòrta mi telefòn i mi mester a bai Santa Maria. Mi a yega haña un kareda largu di hende ta warda, rabiá pafó para. Ami dado momentu a hala sinta un banda mira kon e kos ta bai. E mes anochi mi a graba un disko Kodela – Setel.” (entrevista ku Bernadette Halabi, den Ñapa di 2 di sèptèmber 1983),
Shon Cola a splika tambe, ku ta Hanch’i Punda tabata e lugá kaminda e por a biba tambú, manera e tabata ke. Ta aki tambe ku el a sera konosí ku Stefan Manteka, un tremendo tokadó di barí. Rene Rosalia, “Shon Kola Labariano di rasa”, página 29: Shon Cola ta bisa: …. “Si bo yega Hanch’i Punda tabata manera ta un orkesta tabata toka pasobra ta bon tokadó i bon kantadó tabatin. Si bo no por kanta bon, tokadó no ta toka pa bo.Si bo ta wadjo i si ta Stefans ta toka e ta ninga bo meskos ku el a ninga mi. Si hende chònbòn bin kanta nan ta harié. E no ta haña rospondi i nan ta hasi pantomina di dje”.
Den Shon Cola su tempu aktivo nan tabata invit’é tur kaminda ku tabatin tambú. Shon Cola a pidi Dios pa bini mas kantadó di tambú, pasobra el a kansa di tantu aktividat. Den sierto sentido a kumpli ku su deseo pasobra a bini diferente grupo nobo. Pero tòg Shon Cola a lamentá ku hóbennan a kita for di e idea original di tambú. Ñapa 2 di sèptèmber 1983: “Ta parse ku t’ami so ta kanta sentimentu di pueblo. E forsa di palabra no tei mas den kantika di tambú. Di e hendenan di ántes t’ami ku Petoi so a keda, pero niun di e hendenan di awor no a puntra nos un ke otro pa tene e tambú den su forma original. Awèl ta asina mes nan tin ku keda. Pero mi ta respetá nan punto di bista”.
Na sèptèmber 1983, Sekshon di Kultura a organisá ”Mei siglo di Shon Cola”, 17 di mart 1984 Rene Rosalia a organisá un Festival di tambú na novèmber 1985 Shon Cola ta risibí un rekonosementu di Asosashon di Músiko – na ougùstùs 1986 Shon Cola ta presentá den Festival di añanan 50; na 2002 Shon Cola a representá Kòrsou na Cuba i tambe Shon Cola a biaha pa New York ku Grupo Trinchera. Dia 20 di aprel 2003 e Labariano di rasa, Shon Cola,a bai sosegá. I awe danki na Rene Rosalia i Fundashon Stripan, nos tin Museo di tambú Shon Cola.
Otro tremendo artíkulo sumamente informativo. Danki!!
danki mnr. Pinedo, ba trese hopi rekuerdo pa nos ku ta familia. danki.
Hopi Pipo,un kos mi kiera sa Pipo,Kiko ta Sanger pa Tambu.mi a tende diferente kos,pero mi a keda mes lew.mi no a hanja e splikashon.
Danki hopi edukativo
Sanger pa tambú ta un ekspreshon kaminda e konsepto sanger ta sentral. Sanger den asuntunan di tambú ta fungi komo un forma di protekshon. Un forma pa tene mala suerte i negativismo riba distansia.
Ora e rèkdó di e barí kaba di rèk e barí e ta smer sanger di e karné òf kabritu ku el a soya riba e kueru pa asina bendishoná e bari i pa e bari tin un bida protehá si problema. [ E kora (harpa di 21 snar) afrikano tambe ta ser traha ku e mesun prinsipio di sanger komo protekshon]
Pelea di palu
Tambú konosé un fenómeno kaminda mei mei di un fiesta di tambú ta start un pelea di palu. E pelea aki ta start despues di trankamentu. Trankamentu ta un wega di forsa/agilidat entre dos hòmber. Nan ta traka pasobra tur dos kier a balia ku un dama. Esun hòmber ta bailando ku e dama i unu ke drenta mei mei di nan pa sigui balia ku e dama. Esaki nos ta yama “pidi skina” òf “skina bari”.
E hòmber ku ta bailando ku e dama no ta aseptá skina bari i e ta stroba esun pa drenta i sigui balia ku e dama. E ora ei ta start un trankamentu [ tene otro i pusha otro ku skouder]. Algu paresido na e kustumber ku yama “fulakai”.
Den públiko un hende ta grita”Sanger pa tambú”. Esei ta e señal pa kuminsá un pelea di palu. Meta di e pelea ta pa sanger basha pa frega riba e kueru di e bari ku e mesun pensamentu di protekshon i pa despues di e pelea di palu e tambú sigui trankil i bon te na final.
Tambú ta kontinuá despues di e pelea te mainta. Pues e totalidat mester ser mira komo un kustumber ku ta parti di e rito. Esaki nan ta parti di e totalidat ku tabata tuma lugá den siglo 19 bai atras . Den siglo 20 nos no a topa ku e kustumber aki mas. (aporte di dr. Rene Rosalia)
Danki Percy. Mi a lesa ku atenshon. E museo di Shon Cola si mi konosé bon.
Tremendo mi sinja hopi afo,danki pebon trabou
Hopi informashon interesante 👌🏿
Danki Percy!
Bon artikulo Percy, danki. El a rebibi hopi grato rekuerdo personal ku mi a eksperensia ku e gran artista lokal aki.
Percy, Master, yamer ku bo no por abkompaña e artikulo ku algu di audio. Ta manera mi ta mira shon Cola kantando na Dudu Muzo òf na Frida Vrutaal, un hòmber ku hopi schnitzel, muhe tbt bira loko kune!
Percy Danki pa pone nos rekorda e dushi tempu.
Tremendo historia pa nos keda korda den e kaso aki Shon Cola
Percy P masha danki pa e artíkulo aki. Sigui eduká nos pueblo, speshalmente esnan mas hóben. Bo aporte den esaki ta super balioso.
Esaki ta cultura i historia 🙏👏👏
Danki Percy.
Un biaha mas interesante.
Percy, hopi bon artíkulo!
danki, PePe, segun mi barí tin su aksènt skèrpi n’e i.
Korekto i mi ta bai koregí mes ora